نهر آممليدو
النقابات الحرّة نقابة بلومند
الحلقة السادسة: شيزو
.لا يوجد أي دليل يشير إلى أن الإمبرطورية الشرقية تسعى عبور غابة جورا العظيمة
.حتّى الآن، على الأقل
.يواصل مكتب جهاز الأستخبارات مراقبتهم
فيزي
زعيم نقابة
فإذن، كيف سارت الأمور في غابة جورا العظيمة؟
!كانت كارثية
ألا يسعك أن تقول إنك مسرور بعودتنا سالمين ؟
.أطلّعوني على تقريركم
.حقًا؟ للتّو عدنا
「مقاتل」
كافال المهنة
「ساحرة」
إرين المهنة
...أريد أن أستحم
جيدو المهنة
「لّص」
أوتظنان إن ما مررتما به كان أمرًا شاقًا؟
.أنا أضطريتُ أن أستمع إلى شجاركما طوال الوقت
DotSUB:ترجمة و إعداد Dot-sub.blogspot.com
.حينما كنّا في الكهف، تيقنّا من أختفاء فيردورا
.وثمّ بحثنا في الكهف، لكننا لم نجد أي شيء
ولا شيء؟
.ولا شيء
.الآن أنا على يقين بما جرى في الكهف
—إذن نحنُ سوف
.أعطيكم ثلاثة أيام أجازة فقط
.المهة التالية، بدلًا من الكهف، سوف تتحرّونّ حوّلَ الغابة
.الوحوش قد تكون أكثر نشاطًا بعدما أختفى فيردورا
.لا تتغاضوا عن أية تغيرات، مهما كانت بسيطة
.كونوا دقيقًا، إبحثوا في كلّ شبر وركن
.بإمكانكم الأنصراف
!بإمكانكم الأنصراف"، تبًا لها
!لِمَ ثلاثة أيام فقط؟
!امنحنا فترة راحة أطول
!للتّو عدنا، كما تعرف
.يا ليت لو قلتما هذا لزعيم النقابة
!ذاك المسن الغبي
!امنحنا فترة راحة أطول
أعلينا أن نعود للغابة؟
.ألا يسعنا في أي شيء حيال هذا ما عدا التذمر؟ إن هذا يزيد الأمر سوءً عليّ
...أريد حمامي
.المعذرة
من أنتِ؟
أقلتم إنكم سوف تذهبون إلى غابة جورا العظيمة؟
وماذا في ذلك؟
هلّا سمحتم لي أن أرافقكم للغابة؟
!طبعًا
!مهلّا
!أنا القائد! لايمكنكِ أن توافقي قبل أنا أوافق
ولِمَ لا؟
.السفر أطيب مع الأصحاب، والحياة أطيب مع الرأفة
.أنا أيرن، وهذا كافال وجيدو
.شيزو
!أهلًا وسهلًا بكِ، يا شيزو
...سحقًا
.سوف نغادر بعد ثلاثة أيام
.إن كان ذلك مناسبًا لكِ، تعالي معنا إن شئتِ
.أقدّر لكم هذا
.أستعد يا رانغا. أمعن النظر
!حاضر
!ريمورو، تحوّل
— ذئب تيمبست ستار —
!والآن... البرق الأسود
البرق الأسود
.رائع
،ظننتُ إني سوف أجرب المهارة الجديدة التي تعلمتها
.لكن عليّ أن أكون حذرًا في أستعمالها .قد تكون قويةً للغاية
...البرق الأسود
!إنّك مازلت تبهرني، يا سيدي
.كل شيء يبعث على الهدوء
.يبدو إنهم يبلون بلاءً حسنًا
مضت بضعة أسابيع منذُ عودة ريمورو من دوراغون وبرفقته كايجن
.وبعض الأقزام الآخرين
كايجن
.أضرب الحديد حامي، مثلما نقول
...هناك الحدّاد، كايجن، مع خبراته ومهاراته في الحدّادة
...و أكبرة أخوة الأقزام الثلاثة، غارم، هو صانع دروع
غارم
.دباغة الجلود يجعلها أكثر متانة
دور
...و الأخ الأوسط، دورد، هو الحرفيّ الأروع من بين كل الأقزام
،والأخ الأصغر ميرد
ميرد
.تكمن مهاراته في يديه مما يجعلهُ خبيرًا بالهندسة المعمارية و الفنون
،وبتوجيهاتهم
.ريمورو و الغوبلن في طريقهم لبناء قرية جديدة
،عندما عدتُ من دوراغون في بادئ الأمر
...كنتُ متفاجئًا بعض الشيء بعدما رأيتُ ما حدث
يا ريغرد... ما هذا؟
إنهم سمعوا الشائعات عنك
.وقدموا من قرى غوبلن قريبة طلبًا في الحماية
!أهلًا بعودتك، يا ريمورو ساما
يا مهارة الحكيم العظيم، كم أعدادهم؟
.الأجابة: حوالي الـ500
...كنت أفكّر أن أطلب منهم الرحيل، لكن
ماذا سوف يحصل لهم لو طردتهم؟
،جراء أختفاء تنّين العاصفة، فيردورا
،الأورك، و السحالي، أوغر
.وتتسابق الوحوش الذكيّة الأخرى للهيمنة على غابة جورا العظيمة
.نسبة القضاء على هؤلاء الغوبلن غير المتطورين عالية جدًا
...أجبتِ ذلك ببساطة
.حسنًا، فلينضم معنا، من أراد ذلك
...فقام ريمورو بمنح الأسماء لكل الـ500 غوبلن
.وقضى ثلاثة أيام غارقٌ في نوم مجددًا
،لم أكن أعلم إن كان سيفلح الأمر
.لكن بدأ يتضح لي إنهم قادرين على العيش هنا
!أحسنت صنعًا، يا كايجن
!حسنًا! سوف أريكم كيف أفعلها
!لقد أستدعاه
.ها هو عندكم
!جربوا الأمر
.غوبتا يعلّم المبتدئين كيف يستدعون ذئب التيمبست
...لم أكن أعلّم أن غوبتا بمقدوره ذلك
...حينما غادر ريمورو ترك وراءهُ غوبتا في مملكة الأقزام
.تلى دعواته بكل قوته طالبًا النجدة
...و حينما فعلها
.نجح في أستدعاء ذئبه
، ومن ثمّ أمتطاء الذئب ولاذ بالفرار من المملكة
.ولحق جماعة ريمورو، وعاد سالمًا للقرية
.أعتقد ذاك الصبي بإمكانه القيام بأمورٍ عدة عندما يحاول جاهدًا
.أن رأي ريمورو بشأن غوبتا أرتفع لعدة مستويات بعد ذلك
.لن يفلح هذا
...عليكم أن تكونوا أكثر هكذا
!ومن ثم، "إنفجار" هكذا
.على رغم ذلك فهو ليس بمعلمٌ خبير
.أن رأي ريمورو بشأن غوبتا نقص عدة مستويات بعد هذا
!ريمورو ساما
.ريغرد
.بالمناسبة، أن ريغرد تمت ترقيته من زعيم الغوبلن إلى ملك الغوبلن
.إنهُ قائد على كل شيوخ القرى التي أنضمت لنا
.بصراحة، ألقوا بمسوؤلية العمل على كاهله
...يبدو بما أنه صار ملك الغوبلن جعله ذلك يتطور أكثر
أثمة خطبٌ ما؟
.أجل! تلقينا رسالة من ريغر و الفريق الأمني
.يبدو إنهم أكتشوفوا وجود كائنات مشبوهة في الغابة
وحوش؟
.لا، بل بشر
بشر؟
.قد يكونوا فرقة أستطلاع من بعض الدول التي تطمع في فرض سيطرتها
!هذه غلطتك، يا كافال
!أكان عليك أن تغرس سيفك في وكر النمل العملاق؟
!أطبق فمك! وأياك أن تتذمر من قائدك
!يالكَ من قائدٍ طائش
!لو مت، أقسم أنني سوف أعود وأطاردك
!هذا لن يحدث أصلًا
...لأنني
!سوف أموتُ معكِ
!شيزو
!أوي، لا
...ر-رائعة
—يا شيزو بقيت واحـ
!شيزو
أأنت بخير؟
.أ-أجل
ما كان ذاك؟
.بدا وكأنه... برقٌ أسود
.أظن أن قدرة البرق الأسود قوتها جبارة
.من المستحن ألا أستعملها
سلايم؟
نعم. ألديك مشكلة مع ذلك؟
...لا
.أنا لم أعلم قط أن مخلوقات السلايم بمقدورها الكلام
.لا أكاد أصدق هذا
هاكِ، يا آنسة. هذه لكِ، أليس كذلك؟
.آسف بشأن ذلك لم تصابي بمكروه، صحيح؟
.أجل، أنا على ما يرام
...ألتقيت بها بوقتٍ أسرع مما حسبت
.أنقذتني. شكرًا لك
.هذه هيَ المقدّر أن أكون معها
ما الذي يفعلونه أولئك الأربعة؟
...حسنًا
!سحقًا! أردتُ قطعة اللحم تلك
!ما أحقرك! هذه الوجبة لي، لعلمك
!أنصتِ! أنا لن أستستلم حينما يتعلق الأمر بطعام
...آسف
.لقد قالوا إنهم يتضورون جوعًا، لذا أعطيتهم بعضًا من الطعام
!هذا جيد
!مساعدة المحتاجين هو أمرٌ حسن
!أجل! شكرًا جزيلًا لك
!أرجو أن أكرس نفسي للقيام بذلك
.جيد، جيد
.يا ريمورو ساما، تفضل
...بعدما أمعنت النظر إليهم، بدوا لي وكأنهم مألوفين
.إجابة
.هم أولئك الثلاثة الذين واجهتهم في الكهف
.أولئك الأشخاص
.تأكل والقناع على وجهها... هذه الفتاة المقدّر لي أن أكون معه عندها بعض المهارات
،أيها الضيوف، للأسف أن ما بقي عندنا ألا القليل لنقدمهُ لكم
لكن هل أنتم مرتاحون هنا؟
.دعوني أقدم لكم
!هذا هو سيدنا، ريمورو ساما
سيّد؟
ألديكم مشكلة في ذلك؟
...لا
...نحن نعلّم إنك لست مجرد سلايم عادي، لكن لم يخطر ببالنا
.فاجأهم ذلك
.ربما عليّ أن أفعل شيئًا ما حتّى أبين لهم أنني مسالم
!سررت بلقائكم! أنا السلايم ريمورو
!أنا لست سلايم شرير
شيزو؟
هل فهمت النكتة؟
.نعتذر منك
، لم نحسب أن سوف ينقذنا وحشٌ ما
.لكننا نقدّر ذلك
!وشكرًا على الطعام
!إنهُ لذيذ
.شكرًا على مساعدتك
.لم أتوقع أن أجد غوبلن يبنونَّ قريةٌ هنا
...إنها على وتيرتها
إذن، ما الذي حملكم على قطع كل تلك المسافة إلى هنا؟
.إن كان يهمك. أنا كافال، قائد هذه الفرقة
...وهذه
!أنا أيرن
.مرحبًا. أنا جيدو، تشرفتُ بك
.وهذه عضوة مؤقتة صادف إنها قاصدة نحو المكان ذاته الذي نتجه له
.شيزو
.أن المقدّر أن أكون معها لها اسم
سيزا: هو مصطلح ياباني لأحد طرق الجلوس التقليدية
.أظن أنها بالفعل يابانية . حتّى أنها تجلس على طريقة سيزا
و ؟
. نحنُ هنا بطلب من زعيم النقابة في مملكة بلومند
.أطلّعني كافال على كل مخططاتهم، وكأنهُ لم يتعلّم يومًا أن يشك في الآخرين
،زعيم النقابة في بلومند، وهي أحدى الدول المتواجدة على حدود غابة جورا العظيمة
.طلب منهم التحرّي عن المنطقة
.هكذا إذن
.يبدو أن غياب فيردورا له تأثير كبير أكثر مما ظننت
.الناس قادمة ليس للتحرّي عن الكهف، بل على كل المنطقة المحيطة به
،كما ترون، نحنُ في خضم بناء قريتنا
لكن... هل هذا الأمر يضايق النقابة؟
لا أظن ذلك. صحيح؟
.أجل
.النقابة لم تقل أي شيء حيال هذا
ماذا عن الدولة؟
.ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك
.جيد. حسنًا، فهمت الآن
.عليكم المكوث هنا الليلة وتنالون بعضًا من الراحة
!شكرًا لك
.أحسنوا ضيافتهم
!حاضر
هل لي بدقيقة ؟
.ثمة أمرٌ ما أود سؤالكِ عنه
—هل أنتِ، يا شيزو من اليابـ
يا سلايم سان، تلك الجملة التي قلتها كانت من لعبة، أليس كذلك؟
".أنا لستُ سلايم شرير"
.لم ألعبها قط، لكنني سمعت بشأنها من شخصٍ ما في بلادي
!أجل
حملوني الكثير من الفتيات منذُ بعثتُ بهذه الهيئة
!أظن، أن هذه أحدى المميزات الجانبية
هل أنت يا سلايم سان من اليابان، أيضًا؟
.أجل
.فهمت
.سعيدةٌ بلقائك
كيف قدمت لهنا؟
.في الحقيقة، طُعنت ومن ثمّ مُت
طُعنت؟
!ومن حيثُ لا أدري، وجدت نفسي في هذه الهيئة الرائعة
.هكذا إذن. لقد بعُثت من جديد
.لابد إن ذلك كان شاقًا
هل كان الأمر بطريقة مختلفة بالنسبة لكِ؟
.أنا... مُستدعاة
...مستدعاة
.هذا صحيح. فيردورا أخبرني بذلك
يستلزم الأمر أكثر من 30 ساحرًا لأداء طقوس تدوم لعدة أيام
.لكي يتم أستدعاء أحدٌ ما من العالم الآخر
. ومن المتوقع أيضًا أن يكونوا بمثابة أسلحة جبارة
يستخدم السحر لنحت لعنةً في روح المستدعاة
.لكي يضمن أن المستدعىَ لن يعصي أوامر المستدعي
إذن... شيزو سان هي سلاح؟
... ولعُنت
.ينتباني الفضول، لكن هذا ليس بالوقت المناسب لطرح السؤال
إذن متى أُستدعيتِ إلى هنا؟
.منذُ زمنٍ طويل
...بلدتي أحترقت، وألتهمتها ألسنة اللهب
كانت حرب؟
...قنابل سقطت من السماء
...غاراتٌ جوية
،هربنا أنا و أمي
...لكن حينها
ماذا جرى لها؟
.أنا آسف
.لا عليك
!وجدتها! سوف أريكِ شيئًا ممتع
شيئًا ممتع؟
يا مهارة الحكيم العظيم، أود أستخدام قدرة التخاطر
.حتى أُري لشيزو سان بعضًا من ذكرياتي
.مفهوم
تخاطر الأفكار
!ها نحنُ ذا
إلف؟
!لا، لا! ليس... ليست هذه
.إنها جميلة
!تظاهري إنكِ لم ترِ هذا !أنظري لهذه
...ما أروعه
.إنها مثل ناطحات السحاب في نيويورك قد سبق ورأيتها في بطاقة بريدية
.بعدما وضعت الحرب أوزارها، عمَّ السلام اليابان بأكملها
.المدن و الأقتصاد أزدهرتا
.هكذا إذن... أنا مسرورة لذلك
.يا ليت لو أقدر أن أُري هذا لأمي
.أبتغي أن أوحد هذا العالم وأجعل كل من فيه يعيش بسلام، أيضًا
.هذا مذهل. أتمنى أن يحدث ذلك حقًا
!سوف يحدث! أنا على يقين بذلك
يا شيزو سان؟
.أنا آسفة
أأنت على ما يرام؟
.أجل، على ما أظن
!يا ريمورو
هل لي بدقيقة؟
.أود الحديث معك بشأن بناء المنزل الجديد
.حسنًا
.أراكِ لا حقًا
.إلى اللقاء
هل قاطعت أمرًا ما؟
!أخرس
.لا تخجل
!أنا لستُ كذلك
.لكن أحمرَّ وجهك
!أمي
.فشلٌ آخر
...سـ-ساعدني
.ظننتُ إنها عديمة الفائدة، لكنها قد يكون لها إنجذاب للنار
.يا عفريت، أنا أقدم جسدها لك
.أستخدمهُ جيدًا
"الحلقة القادمة: "قاهرة اللهب
اللهب
قــاهرة